Finding language partners on HelloTalk

; kategorie: języki

Shortlink to this page: http://goo.gl/QeD8gx

Hi! You might be here because I’ve sent you a link to this page via HelloTalk. I’m getting a lot of messages and I’m not able to answer them all. Sorry!

Oi! Você deve estar aqui porque eu te mandei um link para esta página no HelloTalk. Estou recebendo muitas mensagens, e não estou conseguindo responder a todos. Desculpem-me!

Why? Porquê?

There is an imbalance in the HelloTalk community. Lots of Brazilians and others who learn English are trying to talk to a handful of available English speakers.

Há um desequilíbrio na comunidade HelloTalk. Muitos Brasileiros e outros que aprendem inglês, estão tentando falar com um punhado de falantes de inglês disponíveis.

I’m not even a native English speaker, and I counted 180 people trying to talk to me in the span of 4 weeks. Native speakers must be getting even more requests.

Nem sequer sou um falante nativo de inglês, e contei 180 pessoas tentando falar comigo durante 4 semanas. Os nativos devem receber mais pedidos ainda.

Does nobody seem to reply to you? Ninguém te manda respostas?

As an English-learning speaker of Portuguese, you have a lot of competition. If you message someone, your message will be one of dozens in somebody’s inbox.

Como um falante de português e estudante de inglês, você tem muita concorrência. Quando você mandar uma mensagem a alguém, esta mensagem será só uma entre dezenas novas mensagens na caixa de entrada do destinário.

Inbox on HelloTalk

What can you do? O que você pode fazer?

You can write a self-introduction (a.k.a. biografia). Profiles with self-introductions are more interesting, and are more likely to attract responses.

Você pode escrever uma biografia (a.k.a. self-introduction). Perfis com biografias são mais interessantes, com maior probabilidade de atrair respostas.

You can write a good self-introduction. Don’t stop at “I’m learning English and looking for somebody to talk to”. Write something about yourself. What do you like? What are your interests? What are your favorite books, or movies? And why?

Você pode escrever uma biografia boa. Não pare em “Estou estudando inglês e procurando alguém para conversar”. Escreva algo sobre você. Do que você gosta? Quais são os seus interesses? Quais são os seus livros favoritos, ou filmes? E porquê?

2016-06-25 UPDATE: You can add interest tags to your profile. Keep them more specific: not just “Music”. Say e.g. “Rock music”.

You can write an interesting first message. If your first message is “Hi”, the recipient doesn’t know if anything interesting will follow. Instead, before messaging someone, you can look at their profile and their moments, and say something about it.

Você pode escrever uma primeira mensagem interessante. Se a sua primeira mensagem for “Oi”, o destinário não sabe se a conversa seguirá interessante. Em vez disso, antes de você mandar uma mensagem para alguém, você pode olhar o perfil do destinário, e falar algo dele.

You can write “moments”, writing a paragraph or two of text. Add a photo. Did something interesting happen? Are you travelling? Did you go to a concert? Write something about it. It might attract someone’s attention.

Você pode compartilhar “momentos”, um ou dois parágrafos de texto. Pode adicionar uma foto. Algo interessante aconteceu? Você está viajando? Foi a um concerto? Escreva algo sobre isso. Isso pode atrair atenção dos outros.

You can look for people who aren’t native English speakers, but know it well enough so you can learn from them. The HelloTalk search function can provide that. Select “Idioma Nativo” to “Qualquer”.

Você pode procurar pessoas que não são falantes de inglês nativos, mas sabem bastante de inglês para você aprender com eles. A função de pesquisa no aplicativo HelloTalk pode fazer isso. Selecione “Idioma Nativo”, escolhendo “qualquer”.

User search on HelloTalk

A note to men ‒ Dicas para homens

Don’t hit on women. Don’t make comments about their looks. Instead, find out what are their interests.

Não dê em cima das mulheres. Não comente sobre a aparência delas. Em vez disso, descubra os interesses delas.


Do you have any feedback about this document? Message me on HelloTalk, my user name is automaciej.

Você tem comentários sobre este documento? Pode me mandar uma mensagem em HelloTalk, o meu nome de usuário é automaciej.

Maciej Bliziński
Dublin, June 2016