Gadfly, czyli giez

; kategorie: dywagacje

Niektórych angielskich słówek nie znajdzie się w słowniku. Dzisiaj na przykład nie znalazłem w słowniku, co znaczy gadfly.

To znaczy, w sensie zoologicznym tak, ale nie w społecznym. Strona na angielskiej Wikipedii bardzo ładnie opowiada, co to jest:

„Giez” jest określeniem używanym odnośnie osób, które burzą status quo poprzez zadawanie trudnych lub nowatorskich pytań, lub próbują napędzać innowację poprzez uporczywe dostarczanie drażniących czynników.

To ważna funkcja!

Giez

Dalej jest odniesienie do obrony Sokratesa. Według Platona, Sokrates zauważył, że

(…) niezgoda, tak jak mały (w porównaniu do konia) giez jest łatwa do pacnięcia, ale dla społeczeństwa koszt uciszania niewygodnych osobników może być bardzo wysoki. „Jeżeli zabijecie takiego jak ja, zrobicie sobie krzywdę większą niż zrobicie mi”, ponieważ jego rola była rolą gza, „kąsać ludzi i doprowadzać ich do wściekłości, a wszystko to w służbie poszukiwania prawdy.”

Ja bym dodał jeszcze coś od siebie… nie tylko, że gzy uporczywie drażnią, ale również lubią to robić.

Bzzz…

Komentarze

  • D4rky (2008-01-27 17:48:34):

    giez? a nie gza?